REFERENZEN
Hier unten finden Sie einige Referenzen:
An der Zusammenarbeit mit Pimp My English schätzen wir vor allem die Zuverlässigkeit, Flexibilität und Effizienz. Das ausgeprägte Verständnis für den Text, sowohl in Englisch als auch in Deutsch, erleichtert die Zusammenarbeit sehr. Wir sind mit der Professionalität der Übersetzungen, der sorgfältigen und termingerechten Ausführung der übertragenen Arbeiten und der sofortigenVerfügbarkeit der Dienstleistungen stets sehr zufrieden. Pimp My English empfehlen wir gerne weiter.
Penelope W. übersetzt für uns seit einigen Jahren Homepagetexte, Geschäftsbriefe und Texte, die wir für unsere Druckwerke benötigen. Sie arbeitet schnell und zuverlässig. Dabei gibt Sie Kommentare zu unseren Ausgangstexten ab, so dass von uns übersehene Fehler noch korrigiert werden können. Anders ausgedrückt: Penelope denkt mit. Diese Zusammenarbeit wollen wir auch in Zukunft weiter fortsetzen.
Bernd ReußWe are very happy to have Penelope Wallenstein as one of our regular freelancers. She is flexible and always delivers good quality work. We are therefore more than happy to recommend her skills as a German/English translator and proof reader.
Übersetzungen, die wir in Auftrag geben, werden immer von höchster Qualität, sowohl in fachlicher als auch sprachlicher Hinsicht, professionell erstellt. Pimp My English hat Valuesophic Trust immer größte Schnelligkeit und Flexibilität bewiesen, selbst bei sehr kurzfristigen Auftragsterminen. Des weiteren ist uns die Diskretion und Vertraulichkeit von allerhöchster Wichtigkeit, dieser wurde Pimp My English zu unserer vollsten Zufriedenheit gerecht.
Michael HolzschuhPerfekt, nett, äußerst schnell.
Stefan VogelBei der Übersetzung unserer Websites hat Pimp My English eine sehr effiziente und professionelle Arbeit geleistet. Wir waren mit der Schnelligkeit und Zuverlässigkeit immer sehr zufrieden. Wir würden Pimp My English auch gerne bei zukünftigen Projekten zusammen arbeiten.
Penelope Wallenstein, in nur einem Tag stand die Übersetzung unserer Website von deutsch auf Englisch. Schon nach kurzem Durchlesen habe ich gemerkt dass hier ein Profi am Werk ist. Wir konnten unsere Website gleich online stellen, alles war termingerecht und einwandfrei übersetzt. Was uns besonders gefallen hat, dass wir uns 100 % auf sie verlassen konnten und dass wir hier auf professionelle Hilfe zählen können. Kann ich nur empfehlen und wir werden ab jetzt alles durch Pimp My English übersetzen lassen.
Razvan OlteanuHeutzutage kann man auf ein englisches Zeugnis nicht mehr verzichten. Ich arbeite bereits sehr lange für amerikanische Firmen und habe mich kürzlich wieder bei einem amerikanischen Unternehmen um eine neue Position beworben. Sicher werde ich auch zukünftig vorzugsweise für amerikanische oder britische Firmen arbeiten. Daher habe ich Pimp My English mit der Übersetzung meines deutschen Arbeitszeugnisses sowie meines Lebenslaufs beauftragt. Mein Vorgesetzter konnte somit sowohl ein deutsches als auch ein englisches Zeugnis unterzeichnen. Ein unschätzbarer Vorteil für mich! Obwohl ich über sehr gute Englischkenntnisse verfüge, reichen diese nicht aus, um ein Zeugnis mit all seinen sehr spezifischen Formulierungen oder einen Lebenslauf selbst korrekt zu übersetzen. Pimp My English war die perfekte Lösung!
Jutta SchettingVor allem die Flexibilität und Schnelligkeit schätzen wir an der Zusammenarbeit mit Pimp my English. Auch kurzfristige Aufträge werden zuverlässig und zügig erfüllt. Weiterhin werden Texte mit einer hohen Zahl an technischen Begriffen zur vollsten Zufriedenheit übersetzt. Wir können den Service von Frau Wallenstein gerne weiter empfehlen.
Frau Wallenstein hat für uns seit Sommer 2010 verschiedene Übersetzungen vom Deutschen ins Englische in den Bereichen Tourismus, Geschichte, Technik und Korrespondenz durchgeführt, mit deren Ausführung wir sehr zufrieden waren.
Ich schätze Frau Wallenstein als zuverlässige und kompetente Übersetzerin und arbeite sehr gerne mit ihr zusammen!
Michaela KönigSehr netter Kontakt, super schnelle Erledigung – perfekter Job 100%
Michael LiebhaberFür das englische Stadtmagazin LOST IN MUNICH arbeitete Pimp My English mehr als perfekt. Die umgangssprachliche Infotexte wurden stets richtig erfaßt und in wunderschönes „native speaker“ English übersetzt. Bei allen Arbeiten wurde mitgedacht und auch Fehler der Redaktion angemerkt. In Stresssituationen reagierte Pimp My English schnell und fehlerfrei. Auf Flexibilität und Qualität ist Verlaß. Die Zusammenarbeit war zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Bei der Erstellung meines Lebenslaufs war Frau Penelope L. Wallenstein eine große Unterstützung. Ihre von großer Sachkenntnis, Genauigkeit und Zuverlässigkeit gekennzeichneten Korrekturen und Vorschläge machten aus meinem ersten Entwurf im Handumdrehen einen professionellen CV in Englischer Sprache. Ich kann Frau Wallenstein in dieser Hinsicht uneingeschränkt wärmstens empfehlen. Und mit dem neuen Job hat es auch geklappt…
Dietmar SeufzerArbeiten während man die Welt entdeckt – wer träumt nicht davon?! Als Bewerber in der internationalen Kreuzfahrtbranche sind Bewerbungsunterlagen in perfektem Englisch unerlässlich. Mit Hilfe von Pimp My English hatte ich unkompliziert und in kürzester Zeit alle Dokumente zusammen und eine super Zeit an Bord des 5* Luxusliners.
Saskia Huth
