Please find references below.

We always value the reliable, flexible and efficient services offered by Pimp My English. The obvious depth of knowledge in both English and German significantly assists us in our business correspondence.  We are extremely pleased with the standard of professional translations from Pimp My English and we can always rely on the immediate response and punctual delivery of assignments. We recommend Pimp My English very highly.

StayFriends GmbH, Berlin

Penelope has been translating homepage texts, business correspondence, and texts that we need for our print media materials for several years now. She works quickly and reliably. It therefore provides us with valuable feedback, which allows us to pick it up. In other words: ‘Penelope thinks for herself!’ We intend to continue to work closely with Pimp My English in the future.

Bernd Reuß

Managing Director, goodtranslations

We are very happy to have Penelope Wallenstein as one of our regular freelancers. She is flexible and always delivers good quality work. We are therefore more than happy to recommend your skills as a German / English translator and proof reader.


Commissioned translations are returned in the highest professional standard both in terms of content and language. Pimp My English has always reliably provided perfect efficiency and flexibility, even when under very short deadlines. Furthermore, discretion and confidentiality is of upmost importance and Pimp My English has always been maintained this to our upmost satisfaction.

Michael Holzschuh

Manager Executive Search, Valuesophic Trust

Perfect, pleasant, exceptionally fast.

Stefan Vogel

Managing Director, Wakiya Tours & FunTrailer

Pimp My English has been carried out very efficiently and professionally for us. We were always ready to rely on high quality translations. We hope to work with Pimp My English on future projects.


Penelope Wallenstein translated our website from German to English within a day! It was clear from her work that it had been professionally done. With such punctuality and flawless translation we were able to put our website on-line immediately. We were particularly impressed and we could depend 100% on Pimp My English and her professional assistance was guaranteed. I cannot recommend Pimp My English highly enough.  I intend to have everything translated by Pimp My English in the future!

Razvan Olteanu

O.L.T. Spedition

In this day and age, you cannot do without an English reference.  I have been working for American companies for many years and recently I applied for a new job with an American company.  I intend to continue to work for American or British companies in the future. This is why I commissioned Pimp My English with translating my employment reference and my CV drafted in German. I was then able to ask my employer to sign both a German and an English reference. This is invaluable for me!  Although I have very good English skills, they are not sufficient to formulate a reference with all its very specific terminology or to correct a CV.  Pimp My English was the perfect solution!

Jutta Schetting

Sales Manager D, CH, NL, Mary Kay Cosmetics GmbH

We highly value the flexible and efficient service provided by Pimp my English. Jobs with tight deadlines are rapidly and reliably executed. Furthermore, texts requiring technical terminology are always translated to our utmost satisfaction. We can highly recommend the services offered by Penelope Wallenstein.

United Internet Media GmbH

Mrs. Wallenstein has been working for us since summer 2010, translating documents into the fields of Tourism, History, and Technology. So she has assisted us in correspondence translations. We are very happy with her work.

Senn Editions

I appreciate Mrs. Wallenstein for her reliability and competent translation skills. I enjoy working with her very much!

Michaela König

Director, KöNiG Sprachenservice

Great contact, excellent speed of delivery – perfect job 100%!

Michael Liebhaber

Managing Director, Vim Solution GmbH

Pimp My English worked more than perfectly for the English City Guide Magazine ‘LOST IN MUNICH’. The conversational information texts were always correctly produced and translated into wonderful “native speaker“ English. Pimp My English always acted with initiative picking up any mistakes made by the Editorial Team.  Pimp My English responded quickly and faultlessly even when presented with strict deadlines. You can rely on flexibility and high quality and we are thoroughly satisfied with the full cooperation and support given by Pimp My English.

Lost in Munich

Penelope L Wallenstein what a great support in preparing my curriculum vitae. We just got the new job too …! I wholeheartedly recommend Mrs Wallenstein – And what’s more, I got the new job too …!

Dietmar Seufzer

Business Development , miha bodytec GmbH

Who doesn’t dream of discovering the world while at work? As a professional, applying for work in the International Cruise Ship branch, it was self-evident that there would be application documents in English to be completed. With the help of Pimp My English I was able to quickly put together all the documentation without any complications and I could go forward to enjoy employment spent on board a 5* luxury liner.

Saskia Huth

Guest Relation Officer, Celebrity Cruises